Elizabeth Abalo, Gonzalo Alonso, arquitectos / architects
Centro
de Salud en Oleiros, A Coruña, 2006-09 / Health Center in Oleiros, A Coruña
(Spain), 2006-09
(De
los autores / From the authors)
Terreno bien orientado. Ligera pendiente hacia el suroeste y masa arbórea
de castaños, robles y eucaliptos al oeste. Nos ubicamos sin molestar;
respetamos el arbolado y nos pegamos, cerrándonos, al futuro vial al noreste.
Well-oriented plot. Slight slope to the Southwest and
tree mass of chestnut, oak and eucalyptus to the West. We located ourselves
without disturbing; respecting the trees, clinging and locking us to the Northeast
future road.
Una pieza ligeramente compacta, de una planta para evitar problemas de
accesibilidad y que se va empotrando en el terreno, con un esquema muy sencillo
en forma de hache.
A slightly compact piece of only one plant to avoid
problems of accessibility and which is embedded in the soil with a very simple
scheme in the form of aitch.
Acceso desde el este, a través de un zaguán privado hasta alcanzar el
centro de la edificación, desde el cual se reparte juego. Cada parte del
programa en un ala: rehabilitación,
personal, consultas generales, pediatría e instalaciones. Organizadas en torno
a patios, zaguanes o fisuras que matizan el encuentro con el entorno generando
riqueza espacial; estancias abiertas o cerradas, permeables o contenidas en
función de su uso.
Access from the East, through a private hallway to reach
the center of the building, from which the game is distributed. Each part of
the program in a wing: rehabilitation, personal, general inquiries, pediatrics
and facilities. Organized around courtyards, porches and fissures that qualify
the encounter with the environment, generating spatial richness; open or closed
stays, permeable or contained depending of the use.
Iluminación directa, a través de celosías o mediante lucernarios que
cualifican los espacios. Muros de carga, losas de hormigón, cierres de acero.
Cubierta inclinada oculta, con gárgolas, solados de linóleo. Particiones
interiores de cartón yeso o madera; celosías. Arbolado.
Direct lighting through lattices or skylights which
qualify the spaces. Load-bearing walls, concrete slabs, steel enclosures.
Inclined-hidden roof, with gargoyles, linoleum flooring. Interior partitions of
plasterboard or wood; lattices. Woodland.
