Forma parte ya del lenguaje cotidiano denominar Zona Cero a aquel espacio (físico o no) que ha sido objeto de un acontecimiento de tal magnitud que, automáticamente, pone el contador a cero en la historia particular de ese sitio (físico o no): primero para que no se olvide y, segundo, para que todo pueda ser reformulado desde ese nuevo punto de partida. El momento actual de crisis generalizada puede convertirse (si no lo ha sido ya) en la Zona Cero para la arquitectura en nuestro país: un espacio de tiempo, concreto, a partir del cual nos veremos obligados a buscar nuevos caminos. / Forms part of everyday language to call Zero Zone to that space (physical or not) that has undergone an event of such magnitude that automatically sets the counter to zero in the particular history of that site (physical or not): first so that is not forgotten and, second, so that everything can be reformulated from this new starting point. The present time of general crisis can become (if it has not already been) at Zero Zone for Architecture in our country: a space of time, concrete, from which we will be forced to seek new ways.

27/6/12

PIEDRA Y METAL / DIRK MELZER + V-ARCHITEKTEN (COLONIA)

DIRK MELZER+V-ARCHITEKTEN, Estación de bombeo en Colonia (Alemania)
En muchas ocasiones, las instalaciones urbanas de las ciudades (también algunas infraestructuras) se nos antojan como un mal necesario: un peaje que la imagen de la ciudad debe pagar en aras de una mejora sustancial en la calidad de vida de los ciudadanos. También, es habitual que la administración demande los servicios de los arquitectos con una política de hechos consumados; situación que se da cuando una determinada instalación o infraestructura está técnicamente diseñada y pendiente de su integración urbana o paisajista. Baste recordar, por ejemplo, la memorable actuación de Herzog & de Meuron para el Centro de señales de la estación ferroviaria de Basilea (1994-98) con su delicada envoltura de lamas de cobre (izquierda).




 
DIRK MELZER+V-ARCHITEKTEN, Estación de bombeo en Colonia (Alemania), prisma de acceso



 
DIRK MELZER+V-ARCHITEKTEN, Estación de bombeo, planta

 El tándem formado por los dos equipos alemanes: DIRK MELZER LANDSCHAFTSARCHITEKT
 y V-ARCHITEKTEN, resultaron ganadores de un concurso para la adecuación paisajística de una Estación de Bombeo en Colonia con el proyecto de la infraestructura ya completado. Situada en la zona de aluvión (inundable) del Rhin, la instalación mantiene la mayor parte de sus depósitos enterrados hasta una profundidad de 11 m., elevándose por encima de la rasante del terreno aproximadamente 4 m., de la que emergen las torres de ventilación y el pabellón de acceso.

DIRK MELZER+V-ARCHITEKTEN, Estación de bombeo en Colonia (Alemania), muro de basalto
DIRK MELZER+V-ARCHITEKTEN, Estación de bombeo, detalles
Los autores proponen un sistema de terraplenado, que se levanta suavemente respecto del bosque cercano, confinado, por el lado que recae al vial, con un muro pétreo, ondulado, de mampostería basáltica. Bajo este cúmulo ajardinado, los arquitectos mitigan la parte aérea de la estación, emergiendo, por encima de esta cota, únicamente, las torres de ventilación de la infraestructura. Tanto estas últimas, como el pequeño bloque de acceso, diseñado como un elemento exento, se revisten con un sistema de escamas metálicas que se adaptan al esqueleto de hormigón de la estación mediante una subestructura metálica.

DIRK MELZER+V-ARCHITEKTEN, Estación de bombeo en Colonia (Alemania), vistas
El resultado es  un objeto arquitectónico, de alto interés paisajístico, conformado con dos materiales: piedra y metal, que se integra, sin estridencias, en el entorno natural de la ribera fluvial y que utiliza como telón de fondo de la intervención, la silueta recortada en verde del bosque cercano elevándose por encima de estas piezas abstractas.                  

















Fuentes:
+ V-ARCHITEKTEN
+ Fotógrafo: Constantine Meyer
+ Premio Mies van der Rohe 2011

Publicado por